con todas las letras — meaning & examples
Language: es
Meanings:
- Explicitly and unequivocally stated; expressed in clear, unambiguous terms.
- Spelled out in full rather than hinted at or implied.
Examples
BetaEl contrato dice con todas las letras que no puedes usar el software para fines comerciales.
The contract explicitly states that you cannot use the software for commercial purposes.
Me explicó con todas las letras lo que pasaría si no cumplía con las reglas.
He explained to me very clearly what would happen if I didn’t follow the rules.
El profesor dejó con todas las letras las instrucciones para el trabajo final.
The teacher left the instructions for the final assignment very clearly.
- Written out in full, using all the letters or proper orthography rather than abbreviations or omissions.
Examples
BetaLa palabra 'educación' está escrita con todas las letras, sin abreviaturas ni errores.
The word 'education' is written out in full, without abbreviations or errors.
En el examen, debes escribir tus respuestas con todas las letras para que sean válidas.
In the exam, you must write your answers out fully for them to be valid.
El nombre completo del autor aparece con todas las letras en la portada del libro.
The author’s full name appears spelled out completely on the book cover.
El cartel tiene las instrucciones con todas las letras para que nadie se confunda.
The sign has the instructions written out fully so no one gets confused.
Examples:
- ES: Lee, lo pone con todas las letras. Nunca habías pensado algo asíEN: Who'd have thought such a thing?
- ES: - Sí lo hiciste. Lo dijiste con todas las letras.EN: You said it with all the letters.
- ES: ¿Por qué no se lo dices al niño con todas las letras?EN: Why don't you spell it out for the kid?
- ES: Es un Addams con todas las letras.EN: He's Addams all the way.
- ES: Lo ha matado a sangre fría, un homicidio con todas las letras.EN: You killed him in cold blood, pure and simple murder.
- ES: ¡Se lo dijo con todas las letras!EN: That's it in a nutshell!
- ES: Era una tocahuevos... con todas las letras.EN: She was a ball-buster from the word go.
- ES: Era un hombre con todas las letras.EN: He was a man, in every sense of the term.
- ES: Si Dios me lo permite, para el año 1988, espero haberme convertido en una mujer con todas las letras.EN: Hopefully, God willing, by 1988, I fully hope to become a full-fledged woman of the United States.
- ES: Pennywise, con todas las letras.EN: - With both barrels it was Pennywise.EN: With both barrels. It was Pennywise.
- ES: Tenemos autorización. Está todo escrito con todas las letras.EN: We've got permission, written down and everything.
- ES: No con todas las letras.EN: Not in so many words.
- ES: Díselo con todas las letras.EN: Stick it to the man.
- ES: ¿Tengo que decirlo con todas las letras?EN: Is it necessary to express everything aloud?
- ES: Fue un beso con todas las letras.EN: There was nothing "non " about it.
- ES: Hoy descubrí que con todas las letras de una forma u otra unidas..."EN: Today I found that all the words... Some how joined together... Torrente.
- ES: Tengo que decir con todas las letrasEN: # I gotta spell out #
- ES: - Tengo que decir con todas las letras - Tengo que decir con todas las letrasEN: - # I've gotta spell out # - # I've gotta spell out #EN: - # I've gotta spell out # - # I've gotta spell out #
- ES: Tengo que decir con todas las letras lo que significas tú para míEN: # I've gotta spell out what you mean to me #
- ES: Una cabeza rotante IBM, con todas las letras.EN: A "golf ball" IBM, with all the letters.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary