What does "correr la voz" mean?

To spread the word; to circulate information or an announcement by word of mouth or informal channels so that many people are informed.

How is "correr la voz" used in a sentence?

Haremos correr la voz de que Flott ha tenido un accidente mortal.

correr la voz — Meaning, Examples & Usage (Spanish)

Meanings:

1.
All Spanish-speaking regionsneutralinformal
- To spread the word; to circulate information or an announcement by word of mouth or informal channels so that many people are informed.
Examples
Beta
- Por favor, corre la voz sobre el taller gratuito que ofreceremos la próxima semana en la biblioteca.
  Please spread the word about the free workshop we will offer next week at the library.
- Corrimos la voz entre todos los vecinos para organizar una reunión comunitaria urgente.
  We spread the word among all the neighbors to organize an urgent community meeting.
- ¿Puedes correr la voz en las redes sociales para que más personas se enteren del evento benéfico?
  Can you spread the word on social media so more people learn about the charity event?
- Es importante correr la voz sobre las medidas de seguridad durante la temporada de huracanes.
  It is important to spread the word about safety measures during hurricane season.

Examples:

ES: Haremos correr la voz de que Flott ha tenido un accidente mortal.
EN: We'll just spread it around that Flott has died in an accident.
ES: ¡Haced correr la voz a todos nuestros delegados!
EN: Pass the word out to all our delegates.
ES: Yo no los tengo, pero en cuanto haga correr la voz los periodistas aparecerán sanos y salvos.
EN: I ain't got them, but I send the word round, those reporters will be back at their desks tomorrow.
ES: He hecho correr la voz entre los espías austriacos... de que mis suministros de armas están en Schweidnitz.
EN: I had the Austrian spies spread the word that my arms supplies were in Schweidnitz.
ES: No, la señora ha hecho correr la voz por el pueblo.
EN: No, the mistress has already spread the word around the village.
ES: Una vez hizo correr la voz de que yo hacía cerveza química.
EN: You know, once he told it around I was making chemical beer.
ES: Por cierto, agradecería que hicierais correr la voz entre tripulación y oficiales... de que considero su conducta muy galante.
EN: By the way... I'd appreciate it if you'd pass the word among the officers and men... that I consider their conduct very gallant.
ES: Que tu hijo haga correr la voz.
EN: Have your son pass the word.
ES: ¿Podrían correr la voz aquí?
EN: Could I get a word in here?
ES: - Puede Vd. correr la voz.
EN: - You might pass that word around.
ES: No pasa nada. Pueden correr la voz de que hay un nuevo tratado y que nadie se debe adentrar en territorio comanche.
EN: No, no harm done, you two confess the word out that there is a new treaty... and nobody is to try moving in on the Comanches.
ES: Hagan correr la voz.
EN: Pass the word.
ES: Envía a hombres para hacer correr la voz y buscar cabecillas en México.
EN: He's sending out people to spread the word, search out leaders in Mexico.
ES: Oye... ¿Sabes qué pasará si hago correr la voz sobre esto en el barrio?
EN: Listen... you know that my word is law here in the Gion district.
ES: Packy Reed hace correr la voz.
EN: Packy Reed is putting it around.
ES: Quiero hacer correr la voz.
EN: I want to spread the word around
ES: Necesito tiempo para hacer correr la voz.
EN: I've got to have time to spread the word around.
ES: Haz correr la voz.
EN: He built a bridge there.
ES: Aida ya no está aquí desde hace unos tres meses. ¡Y haga correr la voz!
EN: Good evening, you're back earlier tonight.
ES: ¿Podéis correr la voz de que nadie dispare durante diez o quince minutos?
EN: Could one of you... pass the word down the line to hold fire for, like, ten, fifteen minutes?

correr la voz — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

Examples:

correr la voz — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

Examples:

Related Idioms