costar un pico: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americawidely used across Spanish-speaking countriesinformalcolloquialMachine
  • To be very expensive; to cost a lot of money.

  Examples

  Beta

  • La nueva computadora me costó un pico, pero necesitaba un equipo más potente para trabajar.

    The new computer cost me a lot, but I needed a more powerful machine to work.

  • Ese restaurante es muy exclusivo, comer ahí te costará un pico sin duda alguna.

    That restaurant is very exclusive; eating there will definitely cost you a lot.

  • Comprar un coche eléctrico hoy en día te puede costar un pico, pero es una inversión para el futuro.

    Buying an electric car nowadays can cost you a lot, but it's an investment for the future.

• 2.

  SpainLatin AmericainformalcolloquialMachine
  • To require a great deal of effort, time, or difficulty to achieve or complete.

  Examples

  Beta

  • Terminar este informe me va a costar un pico porque hay que analizar mucha información.

    Finishing this report will be very demanding because a lot of information needs to be analyzed.

  • Para aprender a tocar el violín bien, te costará un pico de práctica y paciencia.

    To learn to play the violin well, it will take you a great deal of practice and patience.

  • La construcción del puente nos costó un pico en tiempo y recursos, pero quedó muy bien.

    The bridge construction required a great deal of time and resources, but it turned out very well.