del culo: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americavulgaroffensivecolloquial
    • Used as a coarse intensifier appended to a noun or adjective to express strong contempt, derision, or emphasis (e.g., as an insult meaning 'complete fool' or 'utterly useless').

    Examples

    Beta

    • Ese tipo es un idiota del culo, no sabe hacer nada bien y siempre molesta a todos.

      That guy is a complete fool, he can't do anything right and always annoys everyone.

    • No quiero trabajar con esa herramienta del culo, es inútil y se rompe rápido.

      I don't want to work with that useless tool; it's worthless and breaks quickly.

    • La película fue un desastre del culo, no la recomiendo para nada.

      The movie was a total mess; I don't recommend it at all.

  • 2.

    SpainLatin Americavulgarcolloquial
    • Used to indicate poor quality, incompetence, or that something was done very badly (equivalent to 'messed up' or 'done terribly').

    Examples

    Beta

    • El informe lo hicieron del culo, con errores por todas partes y muy poco análisis.

      They did the report terribly, with mistakes everywhere and very little analysis.

    • Me salió del culo el examen, no estudié lo suficiente y me confundí con las preguntas.

      I messed up the exam badly; I didn't study enough and got confused by the questions.

    • El servicio en ese restaurante estuvo del culo; tuvimos que esperar más de una hora por la comida.

      The service at that restaurant was terrible; we had to wait over an hour for the food.

  • 3.

    SpainLatin Americavulgarinformal
    • Occasionally used in locutions to convey crudeness or baseness of subject matter; broadly denotes something contemptible or contemptuously low.

    Examples

    Beta

    • Nunca hablo de esos asuntos del culo, me parecen demasiado vulgares y desagradables.

      I never talk about those crass matters; they seem too vulgar and unpleasant to me.

    • La discusión se volvió del culo cuando empezaron a insultarse sin control.

      The argument turned ugly when they started insulting each other uncontrollably.

    • Ese programa de televisión es del culo, solo muestra contenido vulgar y sin sentido.

      That TV show is crap; it only shows vulgar and meaningless content.

Examples:

  • ES: El campeonato mundial de los tontos del culo.
    EN: World champion of saps.
  • ES: Después de la mula, Dios creó el culo, y después del culo, el legionario.
    EN: After the mule, God created the ass, and after the ass, the legionnaire.
  • ES: el Renacimiento... y ahora la civilización del culo.
    EN: First there was Greek civilization. Then there was the Renaissance. Now we're entering the Age of the Ass.
  • ES: En buen inglés, tonto del culo.
    EN: That's old English for, deaf and dumb.
  • ES: - Te voy a machacar el agujero del culo!
    EN: I'll flatten you, you asshole!
  • ES: - Les has quemado los pelos del culo.
    EN: That burnt the hairs off their ass.
  • ES: - Los pelos del culo...
    EN: -Hairs off their ass...
  • ES: Es el lomo y parte del culo del conejo, señora.
    EN: It's the back and rear of the rabbit.
  • ES: Un tonto del culo, mamá ¿Un qué?
    EN: A faggot, maman. A what?
  • ES: Pierrot nos manda un tonto del culo.
    EN: Pierrot has sent us a faggot.
  • ES: Lo sabrás cuando pasen, ¿no crees, tonto del culo?
    EN: Can't know until they come, can you, dumbass?
  • ES: Lárgate, tonto del culo.
    EN: Get out, you great steaming nit.
  • ES: Se agarró del culo, corrió al abrevadero y se sentó allí.
    EN: He grabbed his bottom, ran for the watering trough, sat down in it.
  • ES: Está bien, si vino del culo a la cabeza.
    EN: It's fine, if it came from the ass to the head.
  • ES: ¡Eh, tú! Duquesa del culo, si quieres conservar a tu hombre has de usar tu influencia para que sepa cuáles son tus gustos.
    EN: Hey, Duchess, if you want to keep your man alive, you better use your influence to let him know what's good for him.
  • ES: He llegado a ver una vaca que llevaba un ternero muerto colgandole del culo, estaba pudriendose.
    EN: I saw one cow with a dead calf hanging from its rear, already rotting.
  • ES: ¡Tonto del culo!
    EN: You idiot.
  • ES: La cultura del entretenimiento. La cultura del llavero. Y la cultura del culo.
    EN: The culture of leisure, the culture of the key chain, and the culture of sex.
  • ES: ¡Ridículo tonto del culo!
    EN: Ridiculous type, asshole!
  • ES: Mi nuevo patrón era un tonto del culo.
    EN: My new boss was a milk-toast

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

del culo: Meaning, Examples & Usage (Spanish) | Idiomator