hacer la vida: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- To make someone's life [adjective]; to cause someone's circumstances or daily existence to be pleasant, difficult, miserable, tolerable, etc., depending on the modifier (e.g., 'hacer la vida imposible' = make life impossible).
Examples
BetaDespués de que su jefe le asignó tareas imposibles, Ana decía que le hacían la vida insoportable en la oficina.
After her boss assigned impossible tasks, Ana said they made her life unbearable at the office.
Si sigues así, le vas a hacer la vida imposible a todos en el equipo con tus quejas constantes.
If you keep like this, you will make everyone's life impossible on the team with your constant complaints.
Los vecinos hicieron la vida difícil a la familia con sus constantes ruidos y peleas.
The neighbors made life difficult for the family with their constant noise and fights.
- To live one's life; to lead or conduct a way of life, including cohabiting or managing daily life with someone (e.g., sharing a household or making a living).
Examples
BetaDesde que decidieron hacer la vida juntos, Marta y Luis han organizado todo para que funcione armoniosamente.
Since they decided to live together, Marta and Luis have organized everything to make it work harmoniously.
¿Cómo haces la vida con tantos cambios en tu trabajo y en tu familia?
How do you live your life with so many changes at your job and in your family?
Mi abuela siempre dice que hacer la vida con alegría es la clave para la felicidad.
My grandmother always says that living life with joy is the key to happiness.
Examples:
- ES: Algo para hacer la vida más dulce.EN: Something to make life sweeter.
- ES: Y eso, como sabéis, puede hacer la vida muy hermosa.EN: And that, you know, can make life very beautiful.
- ES: Matan a uno de sus hombres a sangre fría, y ustedes se dedican a hacer la vida imposible a personas inocentes y respetables.EN: One of your own men shot down in cold blood and all you do is waste your time pestering innocent, respectable people.
- ES: ¡ Eso es, hay que.. ! ¡ Hay que hacer la vida insufrible,..EN: Make life unlivable, that's the answer
- ES: Mi hermana puede hacer la vida que prefiera.EN: At last, you can follow your heart's wishes
- ES: Podemos hacer la vida increíblemente miserable a las raras.EN: We can make life awfully miserable for oddballs.
- ES: Era un hombre bueno, un soñador, ...lo único que quería era hacer la vida mejor para los demás.EN: He was a soft man, a dreamer who only wanted to make life better for others.
- ES: Os lo aseguro, le voy a hacer la vida imposible.EN: Boy, I can tell you, though, I'm gonna fix his wagon.
- ES: - ¿Cómo le va a hacer la vida imposible?EN: It's hot in here. - How are you gonna fix Ralph's wagon?
- ES: Apenas se marchó, la madre la tiró a la calle... a hacer la vida con la hermana.EN: Just as soon, her mother threw her in the street to hustle with her sister.
- ES: Por lo visto, me va a hacer la vida difícil.EN: Ha! You're a hard nut, aren't you?
- ES: Y por mucho que consiguiéramos, aún nos faltaban muchas cosas... para hacer la vida tolerable.EN: And whatever we did accomplish, we still lacked many things that would make life bearable.
- ES: Es una forma de hacer la vida posible, y usted se la roba.EN: It's a way of making life possible and you rob them of it!
- ES: Y hacer la vida imposible para obligarle que se marche.EN: And make life impossible to force him to leave.
- ES: Todos nosotros tratamos de hacer la vida imposible...EN: We all try to make life impossible ...
- ES: Los de impuestos me van a hacer la vida imposible ...a cuenta de los signos externos.EN: Tax collectors are gonna make my life impossible... - because of the appearances.
- ES: Quiero hacer la vida.EN: I want to make life.
- ES: Siempre he sido duro contigo... pero no tiene sentido hacer la vida más dura de lo que ya es.EN: I've never tried to be easy on you, but there's no point in making life any tougher than it's got to be.
- ES: Esto es lo que te puede hacer la vida.EN: That is what life can do to you.
- ES: Si tienes que volver a la calle a hacer la vida que has elegido, de noche, de día, siempre, mi casa será tuya.EN: If you really have to go to the street to live the life you've chosen, at night, at day, forever, my home is yours.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary