lamer el culo: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericageneralvulgaroffensiveliteralMachine
    • To lick someone's buttocks; to perform oral contact as a sexual act (literal, explicit).

    Examples

    Beta

    • Durante la escena de la película, el actor tuvo que lamer el culo del personaje para simular la humillación.

      During the movie scene, the actor had to lick the character’s buttocks to simulate humiliation.

    • Nunca había escuchado una expresión tan explícita como 'lamer el culo' en una conversación tan casual.

      I had never heard such an explicit expression as 'to lick the buttocks' in such a casual conversation.

    • El documental mostró imágenes donde un animal parecía lamer el culo a otro para limpiarlo.

      The documentary showed images where one animal seemed to lick another’s buttocks to clean it.

    • En la cultura de ese pueblo, algunos rituales incluyen lamer el culo de ciertos animales como símbolo de respeto.

      In that village’s culture, some rituals include licking certain animals’ buttocks as a symbol of respect.

  • 2.

    SpainLatin AmericageneralvulgarcolloquialpejorativeMachine
    • To flatter, ingratiate oneself with, or excessively praise someone in order to gain favor or advantage; to brown‑nose.
    • To grovel or act obsequiously toward a person in authority for personal benefit.

    Examples

    Beta

    • No me gusta tener que lamer el culo de los jefes para conseguir un ascenso, prefiero ser honesto.

      I don’t like having to brown-nose the bosses to get a promotion; I prefer to be honest.

    • Si quieres que te ayuden, tendrás que lamer el culo un poco y mostrarles que te importa su opinión.

      If you want them to help you, you’ll have to brown-nose a bit and show them you care about their opinion.

    • Ella siempre lame el culo a los profesores para sacar mejores notas, no es justo para los demás.

      She always brown-noses the teachers to get better grades; it’s not fair to the others.

Examples:

  • ES: Paul se arrodilló y me empezó a lamer el culo.
    EN: Paul knelt and began to lick my arse
  • ES: Stan me puede lamer el culo.
    EN: - Stan will be angry.
  • ES: Wilkie, ¿a quién le vas a lamer el culo... ahora que tu culo número uno està muerto?
    EN: Wilkie, whose ass are you gonna kiss now that your Number One ass is dead?
  • ES: Percy, vos os quedáis aquí a lamer el culo a mi tía.
    EN: Percy, your job is to stay here and suck up to my aunt.
  • ES: Howard Stern me puede lamer el culo en el infierno!
    EN: Howard Stern can kiss my ass in hell!
  • ES: -Que no te voy a lamer el culo como él.
    EN: It means I'm not kissing your ass the way he did.
  • ES: Eso me suena a lamer el culo, Mike.
    EN: - Sounds like guy code for "ass-kiss" to me.
  • ES: Sé que es de maricones lamer el culo, Pero es peor no darte cuenta de cuando llega el momento.
    EN: I know it's cheesy to kiss ass, but it's worse to not give credit where it's due.
  • ES: Eso no te hace tener claro el tema referido a... esto de lamer el culo, la teoría de chuparme.
    EN: Doesn't make you enlightened according to this lame-ass, suck-me theory.
  • ES: Podría decirse que Nathan no era el único a quien le iban a lamer el culo...
    EN: 'Looks like Nathan's not the only one who's got some arse-licking to do.'
  • ES: Si quieren curar a una persona que quiere lamer el culo de un perro, dejadle lamer el culo de un perro.
    EN: I WILL NEVER DO THIS AGAIN. I MEAN, IF YOU WANNA CURE PEOPLE OF WANTING TO LICK DOG'S ASSES,
    EN: I WILL NEVER DO THIS AGAIN. I MEAN, IF YOU WANNA CURE PEOPLE OF WANTING TO LICK DOG'S ASSES,
  • ES: Oh, me vas a tener que lamer el culo.
    EN: Oh, you're gonna kiss my ass.
  • ES: Lo curioso que hago en este video, es que tengo que lamer el culo a un chico.
    EN: So, if I'm doing this video where I have to lick a guy's asshole,
  • ES: ¡Deja de lamer el culo de ese fascista!
    EN: Quit licking that Fascist's ass!
  • ES: Sólo son elegantes para cortejar a chicas o lamer el culo a alguien
    EN: Their smartness is good enough only to woo girls or suck up to someone.
  • ES: En lamer el culo de nuestros empleados. Así no hacemos nada y no nos demandan.
    EN: Kissing our employees' asses so no work gets done and we don't get sued.
  • ES: Billy invita a un montón de jueces y a todos los procuradores a los que tenemos que lamer el culo y no paramos de lamer.
    EN: Billy invites lots of judges and all the solicitors we're supposed to suck up to, and we do lots of sucking up.
  • ES: Ludovico Sforza abrirá las puertas de la ciudad... para lamer el culo a los franceses.
    EN: Ludovico Sforza will soon open the city gates and kiss French ass.
  • ES: Una paja, mamada, tararear en una mamada, lamer el culo.
    EN: Hand job, blow job, hum job, rim job.
  • ES: ¿Crees que sólo te encantará el pintor estrella que se ha quedado sin ideas ... y se trasladó al campo, a fin de que todo el mundo puede lamer el culo.
    EN: I just can't believe that you would fall for this whole 'star-painter' who hits a dry spell and then slums it in the country-sides so everyone can kiss his ass.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary