mano de santo: meaning & examples
Open in appLanguage: Spanish
Meanings:
- An extremely effective remedy or solution; something that works like a charm.
- Any action, treatment, or measure regarded as reliably effective in resolving a problem.
Examples
BetaEste jarabe es mano de santo para la tos; con una dosis desaparece casi al instante.
This syrup is a miracle cure for cough; with one dose it almost immediately disappears.
Cuando me duele la cabeza, un poco de descanso y este remedio son mano de santo.
When I have a headache, a little rest and this remedy work like a charm.
El consejo que me dio mi abuela fue mano de santo para superar esos momentos difíciles.
The advice my grandmother gave me was an extremely effective remedy to get through those tough times.
Examples:
- ES: Sí, mi mujer dice siempre que el yodo es mano de santo para todo.EN: Yes, my wife also says that iodine is good for you!
- ES: Es mano de santo.EN: It's tried and true.
- ES: Toma. Apriétate un poquito. Ya verás, es mano de santo.EN: Here... put pressure on it, you'll see, you'll feel better.
- ES: Fue mano de santo No sé que carajo le hizo... Pero desde aquella... nunca faltó alegría en nuestra casaEN: it was a kind of miracle i don´t know what the hell he did... but from this day...happinnes is living with us don´t you think, my little one?
- ES: Acaso, mano de santo, que me he encomendado a San José.EN: I commended myself into the hands of St. Joseph.
- ES: Esto es mano de santo.EN: This will do the trick.
- ES: En mi pueblo se decía que la orina era mano de santo.EN: In my home town, it was said that the urine was the hand of a saint.
- ES: Yo le meo, y es mano de santo.EN: ~ I'll piss you, and you'll heal.
- ES: Tengo un ungüento que ni mano de santo.EN: I have an ointment better than a holy hand.
- ES: Para nada soy experta en lo referente a los hombres, pero estoy bastante segura que el chocolate normalmente es mano de santo cuando las cosas van mal.EN: I'm hardly an expert when it comes to men, but I'm fairly sure that chocolate usually takes the edge off when things go wrong.
- ES: Ya verás, es mano de santo.EN: - It works wonders.
- ES: Dios, cuando me subo a un avión, me tomo un alprazolam, un eszopiclone, un zolpidem, con un buen Pinot y es mano de santo, ¿no?EN: Heck, when I get on a plane, I take a Xanax, a Lunesta, an Ambien, wash it down with a fine Pinot and it's good night, Irene. Am I right?
- ES: Su testimonio ha sido mano de santo.EN: Your testimony was a slam dunk.
- ES: - La leche para eso es mano de santo.EN: - Milk works wonders on that.
- ES: Vuestro remedio es mano de santo.EN: Your remedy is a miracle.
- ES: Y, oye, mano de santo.EN: Miracle cure!
- ES: Y lo que estás sugiriendo podría ser mano de santo.EN: And... what you're suggesting may indeed be a silver bullet.
- ES: ¡Pero es mano de santo para el ácido úrico!EN: But it's an excellent remedy for uric acid.
- ES: Unos cuantos disparos son mano de santo, Sr. Trane.EN: A few gunshots'll do it every time, Mr. Trane.
- ES: Es mano de santo para las brujas.EN: That's the best thing to say for witches.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary