vete a tomar por culo: meaning & examples

Open in app

Language: Spanish

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin AmericavulgaroffensiveinformalMachine
    • An imperative expression of contempt telling someone to go away in a highly offensive manner; equivalent to 'fuck off' in English.

    Examples

    Beta

    • Cuando Juan comenzó a criticar mi trabajo sin razón, le dije claramente: vete a tomar por culo.

      When Juan started unfairly criticizing my work, I clearly told him: fuck off.

    • No voy a aguantar más tus insultos, así que vete a tomar por culo y no vuelvas.

      I won't tolerate your insults anymore, so fuck off and don't come back.

    • ¿De verdad crees que voy a ayudarte? Mejor vete a tomar por culo con esa actitud.

      Do you really think I'm going to help you? Better fuck off with that attitude.

  • 2.

    SpainLatin AmericavulgaroffensiveinformalMachine
    • Literal coarse phrase meaning 'go take it up the ass' used emphatically as an insult or dismissal.

    Examples

    Beta

    • Después de la discusión, me dijo vete a tomar por culo sin ningún respeto.

      After the argument, he told me to go take it up the ass without any respect.

    • No acepto que me hables así, vete a tomar por culo si eso quieres.

      I don't accept you speaking to me like that, go take it up the ass if that's what you want.

    • Ella siempre usa la expresión vete a tomar por culo para rechazar cualquier propuesta que no le gusta.

      She always uses the expression 'go take it up the ass' to reject any proposal she doesn't like.

    • Si no te gusta cómo van las cosas, simplemente vete a tomar por culo y déjanos en paz.

      If you don't like how things are going, just go take it up the ass and leave us alone.

Examples:

  • ES: Pero tú, vete a tomar por culo.
    EN: But you, sir, you get the hell out of here.
  • ES: ¡Pues auséntate y luego vete a tomar por culo!
    EN: Well, take your leave and then get the hell out of here!
  • ES: ¡Y tú, vete a tomar por culo!
    EN: Go get drunk or something.
  • ES: - ¡Tú vete a tomar por culo!
    EN: - Keep your goddam mouth shut!
  • ES: ¡pero vete a tomar por culo!
    EN: Fuck you!
  • ES: - Hazme un favor, vete a tomar por culo.
    EN: - Hey.
  • ES: Bollo de Bath, de Chelsea, corriente, de miel, vete a tomar por culo.
    EN: Bath bun, Chelsea bun, currant bun, honey bun, up your bum.
  • ES: - Por mí vete a tomar por culo.
    EN: - Buckle my shoe and kiss my ass.
  • ES: En nombre de nuestra amistad y nuestros antiguos ideales, afectuosa pero decididamente, vete a tomar por culo.
    EN: "For the sake of our old friendship and ideals" "you can affectionately get stuffed"
  • ES: -¡Escúchame, vete a tomar por culo!
    EN: You listen to me.
  • ES: ¡Anda y vete a tomar por culo!
    EN: Get the fuck out of here.
  • ES: - Nathan, vete a tomar por culo.
    EN: - Nathan, fuck off.
  • ES: ¡Chico, vete a tomar por culo!
    EN: Chico, fuck you!
  • ES: Chico, vete a tomar por culo.
    EN: Chico, fuck you.
    EN: Chico, fuck you.
  • ES: Ahora vete a tomar por culo.
    EN: Now, fuck off.
  • ES: Sí, vete a tomar por culo, tío.
    EN: Yeah, fuck outta here, man.
  • ES: ¡Si a eso has venido, vete a tomar por culo!
    EN: "Eise, I'd have kicked you out!"
  • ES: ¿Qué es lo que no entiendes de "vete a tomar por culo"?
    EN: What don't you understand about "fuck off"?
  • ES: Anda, vete a tomar por culo, hombre.
    EN: Go fuck yourself!
  • ES: Ahora vete a tomar por culo de aquí.
    EN: Now get the fuck out of here.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

vete a tomar por culo | Idiomator