acheter chat en pocheMeaning & examples
Open in appLanguage: French
Meanings:
- To purchase something without seeing or verifying it beforehand; to buy on trust and risk being deceived (to be sold a 'pig in a poke').
Examples
BetaTu as acheté chat en poche en commandant ce téléphone sans le tester au préalable.
You bought a pig in a poke by ordering that phone without testing it first.
Ne fais pas comme Paul, il a acheté chat en poche en signant ce contrat sans lire les clauses.
Don't do like Paul; he bought a pig in a poke by signing that contract without reading the clauses.
Si tu achètes chat en poche, tu risques d'avoir de mauvaises surprises plus tard.
If you buy a pig in a poke, you risk having unpleasant surprises later.
- To buy a cat while it remains inside a closed bag, i.e., to acquire an animal without inspecting it.
Examples
BetaLors de la foire, j'ai vu des chats vendus dans des sacs fermés, c'était vraiment acheter chat en poche.
At the fair, I saw cats sold in closed bags; it was really buying a cat in a bag.
Tu ne devrais jamais acheter chat en poche; il faut toujours voir l'animal avant de l'adopter.
You should never buy a cat in a bag; you must always see the animal before adopting it.
En allant au marché, j'ai refusé d'acheter chat en poche parce que je voulais m'assurer que le chat était en bonne santé.
When going to the market, I refused to buy a cat in a bag because I wanted to make sure the cat was healthy.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary