acheter chat en pocheMeaning & examples

Open in app

Language: French

Meanings:

  • 1.

    FranceinformalAI-drafted
    • To purchase something without seeing or verifying it beforehand; to buy on trust and risk being deceived (to be sold a 'pig in a poke').

    Examples

    Beta
    • Tu as acheté chat en poche en commandant ce téléphone sans le tester au préalable.

      You bought a pig in a poke by ordering that phone without testing it first.

    • Ne fais pas comme Paul, il a acheté chat en poche en signant ce contrat sans lire les clauses.

      Don't do like Paul; he bought a pig in a poke by signing that contract without reading the clauses.

    • Si tu achètes chat en poche, tu risques d'avoir de mauvaises surprises plus tard.

      If you buy a pig in a poke, you risk having unpleasant surprises later.

  • 2.

    LiteralFrancegeneral francophoneneutralAI-drafted
    • To buy a cat while it remains inside a closed bag, i.e., to acquire an animal without inspecting it.

    Examples

    Beta
    • Lors de la foire, j'ai vu des chats vendus dans des sacs fermés, c'était vraiment acheter chat en poche.

      At the fair, I saw cats sold in closed bags; it was really buying a cat in a bag.

    • Tu ne devrais jamais acheter chat en poche; il faut toujours voir l'animal avant de l'adopter.

      You should never buy a cat in a bag; you must always see the animal before adopting it.

    • En allant au marché, j'ai refusé d'acheter chat en poche parce que je voulais m'assurer que le chat était en bonne santé.

      When going to the market, I refused to buy a cat in a bag because I wanted to make sure the cat was healthy.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

acheter chat en poche | Idiomator