à contre-courantMeaning & examples
Open in appLanguage: French
Meanings:
- Figuratively, acting contrary to prevailing trends or expectations; against the grain.
Examples
BetaEn adoptant cette méthode à contre-courant, Sophie a surpris tout le monde lors de la réunion.
By adopting this contrarian method, Sophie surprised everyone during the meeting.
Il agit toujours à contre-courant, refusant de suivre les tendances du marché.
He always acts against the grain, refusing to follow market trends.
Pourquoi vas-tu à contre-courant alors que tout le monde semble d'accord sur ce projet ?
Why are you going against the grain when everyone seems to agree on this project?
- Literally, moving upstream or against the current.
Examples
BetaLes saumons nagent toujours à contre-courant pour atteindre leur lieu de reproduction.
Salmon always swim upstream to reach their spawning grounds.
Hier, nous avons pagayé à contre-courant sur la rivière, ce qui était très fatigant.
Yesterday, we paddled against the current on the river, which was very tiring.
Les canoéistes doivent parfois ramer à contre-courant lorsqu'ils participent à cette compétition.
Canoeists sometimes have to row against the current when they take part in this competition.
Nager à contre-courant demande beaucoup d'efforts physiques et de concentration.
Swimming against the current requires a lot of physical effort and concentration.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary