à l'anglaiseMeaning & examples

Open in app

Language: French

Meanings:

  • 1.

    FrancetechnicalAI-drafted
    • In cooking, prepared or served in an English style, typically without sauce or served with melted butter and sometimes coated by dipping in flour, egg, and breadcrumbs.

    Examples

    Beta
    • Le poisson était préparé à l'anglaise, simplement poché et servi avec du beurre fondu.

      The fish was prepared English-style, simply poached and served with melted butter.

    • Pour changer, j'ai cuisiné les asperges à l'anglaise, cuites à l'eau et accompagnées de sauce hollandaise.

      For a change, I cooked the asparagus English-style, boiled and served with hollandaise sauce.

    • Le poulet pané à l'anglaise est passé dans la farine, l'œuf puis la chapelure avant d'être frit.

      English-style breaded chicken is dipped in flour, egg, then breadcrumbs before frying.

  • 2.

    FranceinformalAI-drafted
    • Figuratively, to leave quietly and without saying goodbye (equivalent to 'to take French leave' in reverse phrasing).

    Examples

    Beta
    • Il est parti à l'anglaise sans dire au revoir, laissant les invités surpris.

      He left quietly without saying goodbye, leaving the guests surprised.

    • Tu ne peux pas quitter la fête à l'anglaise, il faut au moins remercier l'hôte.

      You can't take French leave from the party; at least thank the host.

    • Lorsqu'elle en a eu assez, elle est sortie à l'anglaise pour éviter une dispute.

      When she had enough, she slipped out quietly to avoid an argument.

  • 3.

    LiteralFranceFrench-speakingneutralAI-drafted
    • Literally, in the English way; according to English fashion, manner, or custom.

    Examples

    Beta
    • Ce jardin est aménagé à l'anglaise, avec des pelouses bien entretenues et des haies soigneuses.

      This garden is laid out in the English style, with well-kept lawns and neat hedges.

    • Elle s'habille toujours à l'anglaise, portant des vestes et des pantalons classiques.

      She always dresses in the English way, wearing classic jackets and trousers.

    • Le salon est décoré à l'anglaise, avec des fauteuils en cuir et des tapis persans.

      The living room is decorated in English style, with leather armchairs and Persian rugs.

    • Ils organisent une réception à l'anglaise, avec un thé servi l'après-midi et des petits sandwiches.

      They are hosting an English-style reception, with tea served in the afternoon and small sandwiches.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

à l'anglaise: Meaning, Examples & Usage (French) | Idiomator