आस्तीन का सांप — meaning & examples

Language: hi

Meanings:

  • 1.

    IndiaHindi-speaking regionscolloquialpejorative
    • Literal: a snake concealed within a sleeve or something that hides danger close to the body.

    Examples

    Beta

    • हमें सावधान रहना चाहिए क्योंकि आस्तीन का सांप कभी भी काट सकता है।

      We must be careful because a snake in the sleeve can bite anytime.

    • उसने सोचा दोस्त है पर वह आस्तीन का सांप निकला।

      He thought he was a friend but he turned out to be a snake in the sleeve.

    • आस्तीन का सांप वह होता है जो अंदर से नुकसान पहुंचाता है।

      A snake in the sleeve is one who harms from inside.

    • किसी पर बहुत भरोसा मत करो, आस्तीन का सांप कहीं भी हो सकता है।

      Don't trust anyone too much, a snake in the sleeve can be anywhere.

  • 2.

    IndiaHindi-speaking regionscolloquialpejorative
    • A figurative term for a treacherous or deceitful person who betrays trust while pretending to be a friend; a hidden enemy.

    Examples

    Beta

    • राम ने हमेशा सबके सामने मोहन की तारीफ की, लेकिन वह आस्तीन का सांप निकला।

      Ram always praised Mohan in front of everyone, but he turned out to be a hidden enemy.

    • क्या तुम सच में सोचते हो कि वह तुम्हारा दोस्त है, या बस आस्तीन का सांप है जो मौका मिलने पर धोखा देगा?

      Do you really think he is your friend, or is he just a hidden enemy who will betray you when given a chance?

    • मेरी कंपनी में एक आस्तीन का सांप था जिसने हमारे राज़ों को प्रतिद्वंद्वी को बेच दिया।

      There was a hidden enemy in my company who sold our secrets to the competitor.

Examples:

  • HI: तेरे 'आस्तीन का सांप'।
    EN: "Sir, your Pacific salmon."
  • HI: वो तो आस्तीन का सांप निकली,
    EN: He bought the Manor of Telscombe,
    EN: he became obsessed with the Essex landscape,
    EN: He commanded the ship Essex,
    EN: He rushed through the gate of Tusculum,
    EN: He was referring to the Stone of Scone,
  • HI: One thought on "कौन है आस्तीन का सांप ?
    EN: One thought on "Who Is Denmark Vesey?"
  • HI: जब आस्तीन का सांप
    EN: when the sombrero beautician
  • HI: माया तो आस्तीन का सांप निकलती है.
    EN: Now, Maya could make out the port of Marseilles.
  • HI: आस्तीन का सांप होना:- विश्वासघात करना।
    EN: Give us the rest of Vinnyvania: Bloodstained: Curse of the Moon.
    EN: From the anti-spam toolbox: Greylisting.
  • HI: 359. आस्तीन का सांप
    EN: 179. the stone of sisyphus 379
  • HI: बना वह आस्तीन का सांप,हमीं पर आज कर रहा वार
    EN: As he did he came across Psalms like the one we're focusing on today.
    EN: Here is a list of drum tabs for This Day We Fight by Megadeth
    EN: So he put together the Gregorian calendar, the one that we still use today,
  • HI: मेरे लिए सिर्फ आस्तीन का सांप हैं
    EN: I've got nothing but crocodile tears for the Sunnis.
  • HI: लेकिन वह तो आस्तीन का सांप निकला।
    EN: But he built the Ashmolean.
  • HI: आस्तीन का सांप - विश्वासघाती मित्र।
    EN: D'Arcy - a treasured family friend.
  • HI: वो निकला आस्तीन का सांप
    EN: He had broken out of Azkaban
  • HI: आस्तीन का सांप . . .
    EN: The shroud of turin is AB-.
  • HI: ये आस्तीन का सांप तो ,हैं हर जगह मिलते ।
    EN: 'Tis the Pumpkin Spice season, and it is everywhere.
  • HI: आस्तीन का सांप हो तुम, सबकुछ वैसा ही करते हो।
    EN: As an Applebee's Grillmaster you are the one that makes it all work.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary