दूध का दूध और पानी का पानी — meaning & examples

Language: hi

Meanings:

  • 1.

    IndiaHindi-speaking regionsneutral
    • Literally, to separate milk from water; to distinguish pure milk from water when mixed.

    Examples

    Beta
    • यहाँ दूध का दूध और पानी का पानी करने के लिए हमें मिश्रण को अच्छी तरह से जांचना होगा।

      Here, to separate milk from water, we need to examine the mixture carefully.

    • दूध का दूध और पानी का पानी करने के बाद ही हम साफ दूध बेच सकते हैं।

      Only after separating milk from water can we sell pure milk.

    • किसान ने दूध का दूध और पानी का पानी करने के लिए खास यंत्र खरीदा।

      The farmer bought a special device to separate milk from water.

    • दूध का दूध और पानी का पानी करना इस व्यापार में बहुत जरूरी होता है।

      Separating milk from water is very important in this business.

  • 2.

    IndiaHindi-speaking regionsproverbialcolloquialformal
    • To identify and make clear what is true and what is false, or to render a decisive, just resolution that separates right from wrong.

    Examples

    Beta
    • अदालती मामले में न्यायाधीश ने दूध का दूध और पानी का पानी किया और सच्चाई सामने आई।

      In the court case, the judge made a clear distinction between right and wrong, and the truth came out.

    • टीम ने अंत में दूध का दूध और पानी का पानी कर दिया और भ्रष्टाचारियों को उजागर किया।

      The team ultimately exposed the corrupt and distinguished truth from lies.

    • उसने अपनी रिपोर्ट में दूध का दूध और पानी का पानी कर दिया, जिससे सबको न्याय मिला।

      He clarified the facts in his report, providing justice to all.

Examples:

  • HI: दूध का दूध और पानी का पानी हो जाएगा कि कौन शराब का सेवन करता है.
    EN: Tea, lemonade and water will be provided for those who choose to forgo the beer.
    EN: Popcorn and water will be provided to teens who register.
  • HI: 11 फरवरी को होगा दूध का दूध और पानी का पानी!
    EN: February 17, 2013 Do you have Milk & Honey?
  • HI: मैं आपको जो आंकड़े दे रहा हूं, वो दूध का दूध और पानी का पानी कर देंगे।
    EN: I promise that I will give you a land which is flowing with milk and honey.
  • HI: उन्हें पता है कि यदि उन्होंने वाइस सेंपल दिया तो सारा दूध का दूध और पानी का पानी हो जाएगा।
    EN: He claimed that if you take the fat out of milk you are left with sugar and water.
    EN: She says that because there is very little fat in the recipe, whole milk or half-and-half must be used.
  • HI: आखिरकार, सब दूध का दूध और पानी का पानी होगा!
    EN: Finally, add all the water and milk.
    EN: Of course, all meals are served with milk and water!
  • HI: मुख्यमंत्री जी से मेरी मांग है कि इस प्रकरण की सीबीआई जांच हो जिससे दूध का दूध और पानी का पानी हो जाए।
    EN: "I will continue to push the Minister of Agriculture to re-evaluate the budget and TAMS II measures.
  • HI: तब मिथ जगत से हंस बुलाये गए, जिन्होंने दूध का दूध और पानी का पानी किया।
    EN: Ancient Israel was called the land that flowed with milk and honey.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary