डूबते को तिनके का सहारा — meaning & examples

Language: hi

Meanings:

  • 1.

    IndiaSouth Asiaproverbcolloquial
    • Literal: A person who is drowning grasps even a straw for support.

    Examples

    Beta

    • डूबते को तिनके का सहारा मिलता है, इसलिए वह व्यक्ति छोटी मदद को भी पकड़ लेता है।

      A drowning man clutches at a straw, so that person grabs even small help.

    • जब मैं मुश्किल में था, तो डूबते को तिनके का सहारा लेकर मैंने मदद मांगी।

      When I was in trouble, I clutched at even the slightest help and asked for assistance.

    • डूबते को तिनके का सहारा की तरह, बचाव का एक छोटा प्रयास बहुत काम आता है।

      Like a drowning man clutching at a straw, even a small rescue effort is very helpful.

    • डूबते को तिनके का सहारा होता है, इसलिए उन्होंने आख़िरी उम्मीद पर भी भरोसा रखा।

      A drowning man has a straw to cling to, so they trusted even their last hope.

  • 2.

    IndiaSouth Asiaproverbcolloquialfigurative
    • Figurative: In desperate situations, even a small, inadequate aid or a last-ditch effort is seized upon; a slight or minimal help may be valuable to someone in extreme need (equivalent to 'the last straw' or 'a drowning man will clutch at a straw').

    Examples

    Beta

    • डूबते को तिनके का सहारा समझकर उसने छोटी सी मदद भी स्वीकार कर ली।

      Understanding it as a drowning man clutching at a straw, he accepted even a small help.

    • जब सब रास्ते बंद थे, तो डूबते को तिनके का सहारा लेकर वह अपने दोस्तों से मदद मांग रहा था।

      When all paths were closed, he was seeking help from friends like a drowning man clutching at a straw.

    • डूबते को तिनके का सहारा होता है, इसलिए संकट में लोग छोटी-छोटी खुशियों को भी पकड़ लेते हैं।

      A drowning man clutches at a straw, so in crises, people hold on to even small joys.

Examples:

  • HI: डूबते को तिनके का सहारा चाहिए
    EN: A DoD must be able to sustain its
    EN: Piping must be capable of supporting the weight of the
  • HI: "उनके लिए तो डूबते को तिनके का सहारा "*
    EN: mission with regard to other peoples, by being the first to get down on her knees" ('Parce
    EN: 'for a man to behold his fundamental nature.'"[2]
  • HI: डूबते को तिनके का सहारा मिले, मगर घर में,
    EN: The trout had the advantage, it was in his home court,
    EN: wedding canopy, but they had it at home.
  • HI: डूबते को तिनके का सहारा मिल गया था.
    EN: Fessenden received the backing of t.
  • HI: सोच में डूबते को तिनके का सहारा चाहिए,
    EN: The trio must rely on their wits,
    EN: The authentication in my opinion, would have to be split tho,
  • HI: सुना था होता है डूबते को तिनके का सहारा
    EN: I had thought to be told the succubus had claimed the humans.
    EN: She had heard that there would be a demo for Dragon Quest X
  • HI: सरकार को अंततः डूबते को तिनके का सहारा मिल गया।
    EN: The government of Canada finally granted her asylum.
  • HI: ज्यों डूबते को तिनके का सहारा !
    EN: Because of their propensity of go loopy!
  • HI: डूबते को तिनके का सहारा होता है
    EN: The oak contributes to the elegance of its tannins.
  • HI: Hindi Equivalent: डूबते को तिनके का सहारा.
    EN: English equivalent: To twiddle one's thumbs.
  • HI: डूबते को तिनके का सहारा खोजती हूँ.
    EN: I vouch for their deliciousness.
  • HI: डूबते को तिनके का सहारा: the last straw
    EN: The Gifting Gumshoe: The Last Straw
    EN: Diary of a Wimpykid: The Last Straw
  • HI: "डूबते को तिनके का सहारा"
    EN: "He who surrenders himself to the Divine, I make good his deficiencies"
  • HI: बीजेपी: डूबते को तिनके का सहारा !
    EN: G2M: Looking forward to it!
  • HI: डूबते को तिनके का सहारा ही काफ़ी होता'सागर'में.
    EN: In her butthole was opened up enough for the Piranha of the South Seas.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary