über den Löffel barbieren: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speakingneutral
  • To shave or trim across or over a spoon (word-by-word, literal image).

  Examples

  Beta

  • Der Barbier rasiert manchmal über den Löffel, um die Konturen genau zu schneiden.

    The barber sometimes shaves across the spoon to cut the contours precisely.

  • Beim Bartstyling achtet er darauf, nicht über den Löffel zu barbieren, um Verletzungen zu vermeiden.

    He is careful not to shave over the spoon to avoid injuries during beard styling.

  • Das Rasiermesser fuhr über den Löffel, während der Barbier die Kanten formte.

    The razor glided over the spoon while the barber shaped the edges.

  • In der Barbershop-Tradition wird manchmal über den Löffel rasiert, um eine besondere Technik anzuwenden.

    In barbershop tradition, shaving over the spoon is sometimes done to apply a special technique.

• 2.

  southern GermanyAustriainformal
  • To deceive, take advantage of, or treat someone unfairly by trickery or petty manipulation.

  Examples

  Beta

  • Der Verkäufer hat uns über den Löffel barbiert, weil er den Preis zu hoch angesetzt hat.

    The salesman tricked us by setting the price too high.

  • Man fühlte sich über den Löffel barbiert, als das Unternehmen plötzlich die Gebühren erhöhte.

    One felt deceived when the company suddenly raised the fees.

  • Wenn du dich nicht wehrst, wirst du schnell über den Löffel barberiert.

    If you don't stand up for yourself, you'll quickly be taken advantage of.