andarse a la chucha — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  ChileLatin Americavulgarinformal
  • To tell someone to go away in a coarse or obscene manner; to send someone to hell.

  Examples

  Beta

  • Si no te gusta lo que digo, entonces andate a la chucha y no vuelvas más.

    If you don't like what I say, then go to hell and don't come back.

  • Cuando el cliente empezó a insultar, el vendedor le dijo que se anduviera a la chucha y terminó la llamada.

    When the client started insulting, the salesman told him to go to hell and ended the call.

  • No voy a tolerar ese comportamiento; si quieres problemas, andate a la chucha de una vez.

    I'm not going to tolerate that behavior; if you want trouble, go to hell right now.