dar una vista — meaning & examples

Language: es

Meanings:

  • 1.

    SpainLatin Americaneutral
    • To provide or show a visual perspective, view, or preview of something, such as an aerial view or a preview presentation.

    Examples

    Beta

    • Desde el mirador, te puedo dar una vista panorámica de toda la ciudad al atardecer.

      From the viewpoint, I can give you a panoramic view of the entire city at sunset.

    • El arquitecto nos dio una vista previa del diseño final antes de comenzar la construcción.

      The architect gave us a preview of the final design before starting construction.

    • En la reunión, el gerente nos dio una vista clara de los objetivos para el próximo trimestre.

      In the meeting, the manager gave us a clear view of the objectives for the next quarter.

    • Antes de decidir, me dieron una vista aérea del terreno para evaluar su potencial.

      Before deciding, they gave me an aerial view of the land to assess its potential.

  • 2.

    SpainLatin Americaformaladministrativelegal
    • To refer a document, matter, or case to a person or body for review, comment, or consultation (often used in legal and bureaucratic contexts).

    Examples

    Beta

    • El juez dio una vista al fiscal para que pudiera revisar las pruebas presentadas.

      The judge referred the case to the prosecutor so he could review the evidence presented.

    • Antes de aprobar el proyecto, el comité dará una vista a los expertos en medio ambiente.

      Before approving the project, the committee will refer it to environmental experts for review.

    • Le dieron una vista al abogado defensor para que preparara su estrategia con tiempo suficiente.

      They referred the case to the defense lawyer so he could prepare his strategy with enough time.

Examples:

  • ES: Ven, te voy a dar una vista previa .
    EN: Come, I'll give you a sneak preview.
  • ES: Y tenía un helicóptero para dar una vista aérea de la ilusión
    EN: I was gonna make her disappear
  • ES: Te voy a dar una vista previa.
    EN: I'll give you a preview.
  • ES: Quiero dar una vista de ojos.
    EN: I want to take a look.
  • ES: Y tiene una tendencia a dar una vista muy larga a las cosas.
    EN: And he has a tendency to take a real long view on things.
  • ES: Queremos dar una vista digital de 360° de este sitio.
    EN: Just tapping into that whole 360-degree digital-media environment.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary