avoir du plomb dans l'aileMeaning & examples

Open in app

Language: French

Meanings:

  • 1.

    FranceneutralAI-drafted
    • Figuratively: to be in poor condition, weakened, or impaired; to be on the decline or in bad shape.

    Examples

    Beta
    • Depuis la crise économique, beaucoup d’entreprises ont du plomb dans l’aile.

      Since the economic crisis, many companies are in poor shape.

    • Sa santé a du plomb dans l’aile après cet accident, il doit prendre du repos.

      His health has been impaired after that accident; he needs to rest.

    • On dirait que ce projet a du plomb dans l’aile, il n’avance plus du tout.

      It looks like this project is on the decline; it’s not progressing at all.

  • 2.

    LiteralFranceneutralAI-drafted
    • Literally: to have lead in the wing; to have a wing damaged or weighed down, as a bird or aeroplane.

    Examples

    Beta
    • L’oiseau blessé avait du plomb dans l’aile, ce qui l’empêchait de voler correctement.

      The injured bird had lead in its wing, which prevented it from flying properly.

    • L’avion a été endommagé lors de la tempête et il a du plomb dans l’aile, il ne peut pas décoller.

      The plane was damaged during the storm and has lead in its wing; it can’t take off.

    • Après l’accident, l’hélicoptère a du plomb dans l’aile et doit être réparé avant de repartir.

      After the accident, the helicopter has lead in its wing and must be repaired before flying again.

    • Le pigeon avait du plomb dans l’aile, on l’a emmené chez le vétérinaire pour le soigner.

      The pigeon had lead in its wing; we took it to the vet to be treated.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

avoir du plomb dans l'aile | Idiomator