जले पर नमक छिड़कना — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- To sprinkle salt on a burned area of the skin, a literal action that causes additional pain.
Examples
Betaजलते हुए हाथ पर नमक छिड़कने से दर्द और बढ़ जाता है।
Sprinkling salt on a burned hand increases the pain.
मुझे हाथ जल गया था, पर गलती से नमक छिड़क दिया गया।
My hand got burned, but salt was accidentally sprinkled on it.
बच्चे ने जले पर नमक छिड़कने की बात सुनी तो डर गया।
The child got scared after hearing about sprinkling salt on a burn.
जले पर नमक छिड़कना एक दर्दनाक अनुभव होता है।
Sprinkling salt on a burn is a painful experience.
- To deliberately worsen another person's suffering or humiliation by adding an action or remark that increases their pain or distress; equivalent to 'add insult to injury.'
Examples
Betaजब दोस्त ने मेरे नुकसान पर हँसी उड़ाई, तो उसने जले पर नमक छिड़क दिया।
When my friend mocked my loss, he added insult to injury.
तुम्हारे आलोचनाओं से उसकी तकलीफ बढ़ गई, जैसे जले पर नमक छिड़कना।
Your criticisms increased his pain, like sprinkling salt on a wound.
अचानक नौकरी छूटने के बाद जब परिवार ने ताना मारा, तो वह जले पर नमक छिड़कने जैसा था।
After losing the job, when the family taunted him, it was like adding insult to injury.
Examples:
- HI: कितना आसान है किसी को आहत करना, जले पर नमक छिड़कना ।EN: It's so easy to hurt someone Like throwing stones in the sea!EN: It's easier to just watch some guy slide down the mud into the water.EN: It's pretty easy to get a pump to fail on purpose by putting something in the water.EN: It's quite simple to kill someone via waterboarding.
- HI: अपमानजनक add insult to injury जले पर नमक छिड़कना शब्द से संबंधित लेख "Insult"EN: "damage" in the term "malicious damage" to include the theft of the insured
- HI: मास्टर जी (टीचर): बच्चों "जले पर नमक छिड़कना" को आप लोग कोई उदहारण देकर समझा सकते होEN: MM: Here is an example of an article that can lead to" throwing the baby out with the bath water."
- HI: अगला लेखरेप पीड़िता से सबूत मांगना, जले पर नमक छिड़कनाEN: for a pre-release screening of the new documentary, Walking on Water
- HI: . . इसे कहते हैं जले पर नमक छिड़कना !EN: It's called pissing in the wind mate!
- HI: 'ये जले पर नमक छिड़कना है'EN: "It's water dancing on water"
- HI: (कटे या जले पर नमक छिड़कना)EN: (as in water or steam)
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary