साठे पर पाठा — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  North IndiaHaryanviregionalcolloquial
  • Literal: to be struck or slapped on the side; a phrase describing a physical blow delivered to the flank.

  Examples

  Beta

  • खेल के दौरान खिलाड़ी को साठे पर पाठा लग गया, जिससे वह गिर पड़ा।

    During the game, the player was struck on the side and fell down.

  • विवाद के दौरान उसे साठे पर पाठा पड़ा और वह चुप हो गया।

    During the argument, he was slapped on the side and went silent.

  • राम को साठे पर पाठा लगाने वाले खिलाड़ी को तुरंत निकाला गया।

    The player who struck Ram on the side was immediately removed.

  • माँ ने बच्चे को साठे पर पाठा मारा क्योंकि वह खेल में गलत था।

    Mother slapped the child on the side because he was wrong in the game.

• 2.

  North IndiaHaryanvicolloquialidiomatic
  • Figurative: to be severely rebuked, humiliated, or decisively defeated in a confrontation or dispute.

  Examples

  Beta

  • कार्यक्रम में उसकी आलोचना इतनी हुई कि वह साठे पर पाठा खा गया।

    He was severely criticized in the program and was decisively defeated.

  • टीम की हार के बाद कोच को साठे पर पाठा सुनना पड़ा।

    After the team’s loss, the coach was severely reprimanded.

  • चुनाव में हारने के बाद पार्टी को साठे पर पाठा लगा।

    After losing the election, the party faced a decisive defeat.