पल्ले नहीं पड़ना — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Figurative: to make no difference; to have no effect or impact; to be of no avail.
Examples
Betaमेरी मेहनत का इस बार पल्ले नहीं पड़ा क्योंकि प्रमोशन किसी और को मिल गया।
My hard work had no effect this time because the promotion went to someone else.
तुम चाहे जितना प्रयास करो, इस मामले में तुम्हारा पल्ला नहीं पड़ेगा।
No matter how much you try, it will make no difference to you in this matter.
उसकी बातों का मुझ पर कोई पल्ला नहीं पड़ा, मैं अपने रास्ते चलता रहा।
His words had no effect on me; I continued on my path.
- Figurative: to receive no benefit, advantage, or recognition from an action or situation.
Examples
Betaदिनभर काम करने के बाद भी उसका पल्ला नहीं पड़ा क्योंकि उसे कोई इनाम नहीं मिला।
Even after working all day, he received no benefit or reward.
मेरे सुझाव देने का पल्ला कुछ भी नहीं पड़ा, कोई भी विचार नहीं लिया।
My suggestions had no impact; none of the ideas were considered.
पढ़ाई में मेहनत करने के बाद भी उसका पल्ला नहीं पड़ा, इसलिए वह निराश था।
Despite studying hard, he gained no benefit and was therefore disappointed.
- Literal: not to be touched, affected, or even to receive the fringe/edge (used less commonly in literal physical contexts).
Examples
Betaउसका पल्ला भी नहीं पड़ा जब भारी भीड़ में उसे कुछ छूने की कोशिश की गई।
He was not even touched when someone tried to touch him in the heavy crowd.
ऐसे तूफान में मेरा पल्ला नहीं पड़ा, सब कुछ सुरक्षित रहा।
In such a storm, I was unaffected; everything remained safe.
जब कार दुर्घटना हुई, तो ड्राइवर का पल्ला नहीं पड़ा क्योंकि एयरबैग ने बचा लिया।
When the car accident happened, the driver was not affected because the airbag saved him.
लड़ाई के बीच उसका पल्ला नहीं पड़ा, वह पूरी तरह सुरक्षित था।
In the fight, he was untouched and completely safe.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary