पाँचों उंगलियाँ बराबर नहीं होती — meaning & examples

Language: hi

Meanings:

  • 1.

    India (Hindi-speaking regions)South Asiaproverbialneutral
    • Literal: not all five fingers are equal in size or shape.

    Examples

    Beta
    • पाँचों उंगलियाँ बराबर नहीं होतीं, हर एक की अपनी अलग लंबाई और आकार होता है।

      All five fingers are not equal; each has its own length and shape.

    • बालकनी में पाँचों उंगलियाँ बराबर नहीं होने के कारण कुछ गड़बड़ी दिख रही थी।

      Due to the fingers not being equal, some irregularity was visible in the balcony.

    • मुझे पता है कि पाँचों उंगलियाँ बराबर नहीं होतीं, लेकिन वे काम एक साथ करती हैं।

      I know all five fingers are not equal, but they work together.

    • किसी की भी पाँचों उंगलियाँ बराबर नहीं होती, यही प्रकृति का नियम है।

      No one's five fingers are equal; this is the law of nature.

  • 2.

    India (Hindi-speaking regions)proverbialneutral
    • Figurative: people or things are not the same; differences in ability, quality, treatment, or worth should be expected.

    Examples

    Beta
    • पाँचों उंगलियाँ बराबर नहीं होती, इसलिए सभी कर्मचारियों को बराबर ही टास्क नहीं दिए जाते।

      All five fingers are not equal; therefore, not all employees are given the same tasks.

    • यह सच है कि पाँचों उंगलियाँ बराबर नहीं होती, इसलिए हर बच्चे की क्षमता अलग होती है।

      It is true that all five fingers are not equal, so each child's ability is different.

    • पाँचों उंगलियाँ बराबर नहीं होती, इसलिए हमें दूसरों की कमजोरियों को समझना चाहिए।

      All five fingers are not equal, so we should understand others' weaknesses.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary