im Gebälk knackenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- Figuratively, to signify serious strain or impending failure in a structure, institution, or system; to show clear signs that something is coming apart.
Examples
BetaDas politische System fängt langsam an, im Gebälk zu knacken, und die Krise ist spürbar.
The political system is beginning to crack, and the crisis is palpable.
Wenn die Firma im Gebälk knackt, sollten wir uns auf Einschnitte vorbereiten.
If the company shows signs of strain, we should prepare for cutbacks.
Man hat das Gefühl, dass die Zusammenarbeit im Team im Gebälk knackt und bald zusammenbricht.
It feels like the teamwork is under serious strain and will collapse soon.
- Literally, for the beams or timber framework of a building to produce cracking noises.
Examples
BetaDas alte Haus knackt im Gebälk, wenn der Wind durch die Balken pfeift.
The old house creaks in the beams when the wind whistles through the rafters.
Wir haben gehört, wie es im Gebälk geknackt hat, als die schwere Last darauf fiel.
We heard the beams crack when the heavy load fell on them.
Als die Temperatur fiel, begann im Gebälk ein leises Knacken zu entstehen.
When the temperature dropped, a slight cracking started in the beams.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary