im Gebälk krachenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To cause a violent disruption or a dramatic breakdown, especially within a group, organization, or relationship.
Examples
BetaDie Beziehung der beiden krachte im Gebälk, als sie sich plötzlich heftig stritten.
Their relationship broke down dramatically when they suddenly had a fierce argument.
Wenn im Gebälk krachen geht, ist oft eine schwere Krise in der Organisation auszumachen.
When there is a violent breakdown, a serious crisis is often detectable in the organization.
Das Projekt krachte im Gebälk, nachdem wichtige Partner abgesprungen waren.
The project fell apart after important partners dropped out.
- To make a loud crashing noise in the beams or rafters of a building.
Examples
BetaDas Gebälk krachte laut, als der Sturm die alten Balken zum Biegen brachte.
The beams crashed loudly as the storm forced the old rafters to bend.
Im Dachgeschoss krachte das Gebälk plötzlich, und wir mussten sofort nachsehen.
The beams suddenly crashed in the attic, and we had to check immediately.
Wenn das Holz zu trocken ist, kann das Gebälk bei Belastung krachen.
If the wood is too dry, the beams can crack loudly under stress.
Der Schreiner hörte, wie es im Gebälk krachte, als er die schwere Last auflegte.
The carpenter heard the beams crash as he placed the heavy load.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary